Miran Zorn - Manifestacija jeseni

V letu 2014 sem se posvetil prevajanju Slovencem skoraj nepoznanih tujih pesnikov, ki pa si zaslužijo, da se jih bere. Gre za angleškega pesnika W.E.Henleya in italijansko pesnico A. Merini. V letu 2017 pa sem prevajal španskega pesnika P. Salinasa.

Del prevodov je mogoče prebrati na naslednjih straneh, kot celota pa bodo objavljeni v moji novi knjigi V odsotnosti sanj. Potrudil sem se, da sem prevode čimbolje izdelal, sem pa pri tem dodal tudi nekaj svoje ustvarjalnosti.

Upam, da se bo na koncu vse pokazalo kot nekaj primernega, saj je moje zavedanje, spoštovanje in odgovornost do avtorjev originalov velika.

Avtor prevodov: Miran Zorn
Pregled tekstov: Mojca Mlinarič
Leto prevajanja: 2014
Posvečeno: M.P.

"Jaz ob tebi sem sebi dokazal vsa svoja povprečja"



menu